Joel’s most unflattering night gets immortalized as a pivotal user story in the annals of tech history