Joel’s lawyer tells him his murder case is a slam dunk… just not for their side