Joel’s lawyer informs him that the government’s case is built on nothing more than an unreliable witness’s description of seeing someone “short and ugly”, but it will probably make it to trial