Joel’s haphazard idea for fart-powered propulsion in space unexpectedly puts engineers on promising path to innovation