Joel’s cell phone map depicts multiple visits to and from what later is discovered as burial grounds