Joel, with empty expression, stares through co-worker while others sing Happy Birthday in office break room