Joel walks into police station on calm snowy night with “Have Yourself a Merry Little Christmas” playing quietly in the background and turns himself in