Joel tries to butter up Vegas cop by referring to fictitious crime from early episode of CSI