Joel translates the story of his peoples’ brutal history