Joel threatens that if network doesn’t meet his demands he’ll put on a show so foul and grotesque it will have their advertisers fleeing like rats from a sinking ship