Joel tells wife he went into attic to investigate sound of laughter but she knows he has drugs stashed up there