Joel tells bank teller “they should put a leash on you” after argument about his overdrawn account