Joel successfully sues new employer for the content included in the sexual harassment training video