Joel stuffs his volunteer firefighter jacket and helmet into garbage can and flees with civilians while other first responders continue to make their way into burning shopping mall