Joel spots former KBG agent who used to terrorize him working as a hotdog vendor on the Hudson River