Joel slithers in and out of parents’ room like The Grinch Who Stole Christmas to restart cable modem while they sleep