Joel shows up at date’s house and realizes she’s the daughter of the pharmacist he bought condoms from earlier