Joel seen at both wake and funeral in suit he said he wouldn’t be caught dead in when he was previously alive