Joel rushes back and forth between Golden Corral and The 99 Steakhouse, pretending to frequently need to use the bathroom in each, while managing two different dates