Joel mishears spy movie dialogue, believing character to be “Double Asian”