Joel looks up and says “My God” after seeing devil-horned version of himself in mirror