Joel likens friend to 19th century business magnate over choice of hot dog buns