Joel learns a sad lesson that no amount of marijuana will make him good at cutting women’s hair