Joel instinctively reaches for hatchet under his bed in a panic after being awoken by drunk driver crashing into his garage cans outside