Joel insists on there being wild sound effects and gratuitous animations accompanying mundane computer task in movie