Joel hurls ‘corny’ insults at rapper E-40 and Bay Area hip hop scene, gets meat lumped at Oakland venue