Joel hears millennial colleagues quip about which Harry Potter house they fall into knowing he will never understand any of it