Joel gets off light with a double-life plea bargain