Joel fired from police sketch artist job for depicting a Lego-man-headed murderer that decades later proved to be stunningly accurate