Joel described by eclectic filmmaker as a “loathsome cretin”