Joel decides to bring the fight to menacing, elderly rival after encounter with wolf