Joel dangerously overserves booze to dwarf friend at housewarming party, is reassured when the little man rapidly repeats “I’m alright, I’m alright”