Joel clearly heard eating in bathroom stall where small mountain of candy wrappers are later found on floor