Joel caught on nanny cam at open house examining every one of the owners’ framed photos and laughing like cartoon dog