Joel called a “broke ass busted ass bitch” by influential transgender fashion icon