Joel breaks down in tears and loses control of his bowels as University of Southern New Hampshire coach bus pulls up to his house to hand him his diploma