Joel begins ramming car at CVS pharmacy drive-up window claiming ‘hours had passed’ while security footage shows an elapsed wait of 3 minutes