Joel asks dinner host, “Pour me a glass of Bitch?” in the voice of Paul Lynde as Templeton the Rat