Joel accuses ER doctor of breaking Hippocratic Oath for determining he is mentally fit enough for jail in the early morning hours after destroying merchandise and harassing employee at convenience store