Joel tells detectives he entered the rear of the museum to find a pack of gargoyles strangling the curator with her intestines