Joel finds that Lady Bird is not only a coming of age story but a love letter to Sacramento