Joel found puking behind dumpster after ordering the Clams Casino despite being warned by his waiter