Joel’s expiring credit card causes an infuriating lapse in his subscription to Rash Monthly